1 00:00:01,560 --> 00:00:02,670 Din 1970, 2 00:00:02,700 --> 00:00:04,370 martorul federal program de protectie 3 00:00:04,400 --> 00:00:06,100 s-a mutat mii de martori 4 00:00:06,140 --> 00:00:08,070 spre cartiere in toata tara. 5 00:00:08,100 --> 00:00:09,810 Acești indivizi cad in doua categorii: 6 00:00:09,840 --> 00:00:11,570 Cei care au comis infracțiuni 7 00:00:11,610 --> 00:00:14,080 și cei care doar au fost martori activitate criminală. 8 00:00:14,110 --> 00:00:15,180 Cu toate acestea, totuși, 9 00:00:15,210 --> 00:00:17,510 împărtășesc un singur atribut unic distingându-le 10 00:00:17,550 --> 00:00:19,320 din restul a populatiei generale. 11 00:00:19,350 --> 00:00:21,750 Și asta este cineva îi vrea morți. 12 00:01:08,560 --> 00:01:09,670 160$... 13 00:01:09,700 --> 00:01:11,530 180$...200$. 14 00:01:11,570 --> 00:01:13,570 Haideți, lipitori. 15 00:01:13,600 --> 00:01:15,670 Dă-ți fundul plecat. 16 00:01:15,700 --> 00:01:17,370 Haide, Chris. 17 00:01:17,410 --> 00:01:19,240 Încetează să te smuci. Tragem aruncări libere. 18 00:01:19,280 --> 00:01:21,110 Plictisitor. 19 00:01:23,750 --> 00:01:24,880 Vai. Hei. 20 00:01:24,910 --> 00:01:26,420 Pentru ce ai făcut asta? 21 00:01:26,450 --> 00:01:27,450 Pentru că asta e ce se va întâmpla 22 00:01:27,480 --> 00:01:29,650 de fiecare dată când aduci gunoiul acela slab dinăuntru 23 00:01:29,690 --> 00:01:30,650 dacă nu poți trage o aruncare liberă. 24 00:01:30,690 --> 00:01:32,660 Acum ia-ți fundul la linie. 25 00:01:35,760 --> 00:01:37,090 În regulă. 26 00:01:39,330 --> 00:01:41,400 Faceți 20, primiți 20 USD. 27 00:01:41,430 --> 00:01:42,800 În regulă? 28 00:01:47,940 --> 00:01:50,640 Mama și tata îmi dădeau 20 de dolari pentru alocația mea. 29 00:01:51,670 --> 00:01:53,280 Da, știu că au făcut-o. 30 00:01:53,310 --> 00:01:56,550 Dar nimeni nu ne va da mai nimic, omule. 31 00:01:56,580 --> 00:01:59,920 Acum doar uita despre lovitura. 32 00:01:59,950 --> 00:02:03,390 Doar concentrați-vă pe rutina ta. 33 00:02:03,420 --> 00:02:04,820 Sări, sări. 34 00:02:04,850 --> 00:02:08,320 Genunchi și eliberare. 35 00:02:08,360 --> 00:02:09,630 În regulă? 36 00:02:09,660 --> 00:02:11,190 Știu, știu. 37 00:02:11,230 --> 00:02:13,560 Același lucru de fiecare dată. La fel ca și respirația. 38 00:02:14,600 --> 00:02:15,630 Stai, jucător. 39 00:02:15,660 --> 00:02:18,470 Am primit 100 de dolari care spune 40 00:02:18,500 --> 00:02:20,640 young'UN aici nu pot face zece aruncări libere 41 00:02:20,670 --> 00:02:22,640 într-un rând. 42 00:02:22,670 --> 00:02:24,240 Scott, nu. 43 00:02:24,270 --> 00:02:25,810 Dacă ratez, nu vom mânca timp de o saptamana. 44 00:02:25,840 --> 00:02:30,350 Da, bine, acum ai presiune reală de a face față. 45 00:02:30,380 --> 00:02:31,550 Cam așa este când jocul este pe linie. 46 00:02:31,580 --> 00:02:32,650 Doar pas în sus 47 00:02:32,680 --> 00:02:34,580 și ai încredere în rutina ta. 48 00:03:15,990 --> 00:03:18,390 Da! Vezi, asta este vorbesc despre. 49 00:03:19,860 --> 00:03:21,430 trebuie sa recunosc, 50 00:03:21,460 --> 00:03:22,970 băiatul s-a prins unele aptitudini. 51 00:03:29,810 --> 00:03:31,610 — Sup, Marlon? 52 00:03:31,640 --> 00:03:32,540 Care-i treaba? 53 00:03:32,580 --> 00:03:35,440 Ce-i treaba esti tu luând măsuri în casa mea. 54 00:03:35,480 --> 00:03:37,650 asta e treaba, junior. 55 00:03:37,680 --> 00:03:39,320 Dawg, ai plecat. 56 00:03:39,350 --> 00:03:40,780 Oamenii au nevoie de o ieșire, omule. 57 00:03:40,820 --> 00:03:42,290 Uh-uh. 58 00:03:42,320 --> 00:03:44,790 Adu-l mai departe aici înapoi, băieți. 59 00:03:44,820 --> 00:03:46,790 Sa-ti spun ce. 60 00:03:46,820 --> 00:03:49,560 Un frate ca tine da un nume prost pentru uzuratorul. 61 00:03:49,590 --> 00:03:51,530 Într-o zi, 62 00:03:51,560 --> 00:03:53,760 cineva va ia-l pe al tău, Marlon. 63 00:03:53,800 --> 00:03:55,800 Poate asa. 64 00:03:55,830 --> 00:03:58,870 Asta nu este ziua aceea, băiat gras. 65 00:04:04,570 --> 00:04:07,880 Că acolo este ceea ce numești o lecție obiect. 66 00:04:07,910 --> 00:04:10,550 Te-am văzut mingea. Aveți abilități. 67 00:04:10,580 --> 00:04:12,380 Deci de acum înainte, Eu te detin. 68 00:04:12,420 --> 00:04:14,720 Îți spun când să te joci și ce să înscrie. 69 00:04:14,750 --> 00:04:16,720 Mă simți? 70 00:04:16,750 --> 00:04:18,620 Da. 71 00:04:23,590 --> 00:04:24,530 Huh. 72 00:04:24,560 --> 00:04:27,730 Doar merge mai departe și pune junior scoate-ți mintea, fiule. 73 00:04:27,760 --> 00:04:29,830 Știți cu toții ce se întâmplă la snitches, nu? 74 00:04:32,440 --> 00:04:33,940 Da. 75 00:05:04,530 --> 00:05:05,770 Pleacă de aici. 76 00:05:05,800 --> 00:05:07,840 Haide acum, așa este a saluta un client? 77 00:05:07,870 --> 00:05:09,370 Îmi pare rău. ai dreptate. 78 00:05:09,410 --> 00:05:11,510 Hei, Mary. Mă bucur să te văd. 79 00:05:11,540 --> 00:05:12,880 Poți te rog să-ți iei bucata de mașină proastă în altă parte? 80 00:05:12,910 --> 00:05:14,740 Mult mai bine. 81 00:05:14,780 --> 00:05:16,580 Serios, Mary, lucrând la asta mă întristează. 82 00:05:16,610 --> 00:05:17,880 Haide. 83 00:05:17,910 --> 00:05:18,880 Spune, frate, nu poți, cum ar fi, 84 00:05:18,910 --> 00:05:19,850 vorbesc ceva sens cu ea? 85 00:05:19,880 --> 00:05:21,680 Ea nu spune sens. 86 00:05:21,720 --> 00:05:23,720 Amenda. Lasă-l și voi face ce pot. 87 00:05:23,750 --> 00:05:24,750 Dar aceasta este ultima dată. 88 00:05:24,790 --> 00:05:26,820 Se zvonește al fratelui tău mic 89 00:05:26,860 --> 00:05:27,720 a avea un an destul de bun. 90 00:05:27,760 --> 00:05:29,120 Da, 22 de puncte pe meci ca student al doilea. 91 00:05:29,160 --> 00:05:30,590 Glumești? 92 00:05:30,630 --> 00:05:32,530 nu-mi pasă dacă este diviziunea ii. 93 00:05:32,560 --> 00:05:33,760 De fapt, am avut o divizie pe care o cercetez 94 00:05:33,800 --> 00:05:35,060 la fiecare meci din acest an, 95 00:05:35,100 --> 00:05:36,470 încercând să-l prindă a transfera. 96 00:05:36,500 --> 00:05:37,800 Chiar și un cuplu a cercetașilor pro. 97 00:05:37,830 --> 00:05:38,930 E greu de crezut 98 00:05:38,970 --> 00:05:40,900 ăsta e același copil slab M-am cunoscut acum cinci ani. 99 00:05:40,940 --> 00:05:42,770 Ai văzut vreodată acest tip joaca? 100 00:05:42,810 --> 00:05:43,910 Ar fi putut fi el. 101 00:05:43,940 --> 00:05:45,870 Nu, am fost un șobolan de loc de joacă. 102 00:05:45,910 --> 00:05:47,540 Chris este adevărata afacere. 103 00:05:47,580 --> 00:05:49,580 Hei, ar trebui să veniți cu toții la meciul din seara asta. 104 00:05:49,610 --> 00:05:51,750 Oh, nu ştiu. Am niște lucruri... 105 00:05:51,780 --> 00:05:52,880 bilete gratuite. 106 00:05:52,920 --> 00:05:54,920 La ce oră? 107 00:05:54,950 --> 00:05:57,150 Noi... 108 00:05:57,190 --> 00:05:59,020 Omule, de fiecare dată Intru intr-o sala de sport, 109 00:05:59,050 --> 00:06:00,420 îmi face sânge. 110 00:06:00,460 --> 00:06:02,060 Oh, te-ai jucat? 111 00:06:02,090 --> 00:06:03,490 Badminton. 112 00:06:03,530 --> 00:06:04,960 Ne-am jucat turneele noastre aici. 113 00:06:04,990 --> 00:06:06,800 Vezi cicatricea asta? 114 00:06:06,830 --> 00:06:08,030 Rănirea volanului. 115 00:06:08,060 --> 00:06:09,160 Mi-am încheiat cariera. 116 00:06:09,200 --> 00:06:11,470 Da, glumește? 117 00:06:11,500 --> 00:06:12,700 Nu știu. 118 00:06:12,740 --> 00:06:14,170 Oricum, este patetic. 119 00:06:14,200 --> 00:06:16,640 Scuzați-mă. 120 00:06:16,670 --> 00:06:19,680 Mod de lucru "volcan" în conversație, idiotule. 121 00:06:19,710 --> 00:06:20,940 Este unul a cuvintelor mai amuzante. 122 00:06:20,980 --> 00:06:22,850 Marshall Man? 123 00:06:22,880 --> 00:06:24,610 Dana Collins. 124 00:06:24,650 --> 00:06:26,450 Marshall! Ce faci aici? 125 00:06:26,480 --> 00:06:27,920 Oh, eu predau aici. 126 00:06:27,950 --> 00:06:29,790 E greu de crezut, nu? 127 00:06:29,820 --> 00:06:33,420 Deloc. Ai fost grozav. 128 00:06:33,460 --> 00:06:34,790 Hi! Eu sunt Mary. 129 00:06:34,820 --> 00:06:36,460 Hi. Hi. 130 00:06:36,490 --> 00:06:37,630 Dana Collins. 131 00:06:37,660 --> 00:06:40,430 Dana era una a profesorilor mei de la unm. 132 00:06:40,460 --> 00:06:42,830 De fapt, Eram doar un t.A. 133 00:06:42,870 --> 00:06:44,870 Marshall a luat introducerea mea în gândirea critică, 134 00:06:44,900 --> 00:06:46,500 și trebuie să-ți spun, 135 00:06:46,540 --> 00:06:48,940 acesta... Mintea. 136 00:06:48,970 --> 00:06:50,040 Oh... 137 00:06:50,070 --> 00:06:51,710 Este o bucată de conversație. 138 00:06:52,840 --> 00:06:54,180 Sună ca jocul începe. 139 00:06:54,210 --> 00:06:56,950 Hei, a fost grozav alergând în tine. 140 00:06:56,980 --> 00:06:58,950 Da. Şi tu. 141 00:07:01,220 --> 00:07:03,090 Ești sigur că nu era profesorul tău de științe? 142 00:07:03,120 --> 00:07:04,920 Pentru că cu siguranță a existat multă chimie 143 00:07:04,950 --> 00:07:05,820 mergand acolo. 144 00:07:14,960 --> 00:07:17,800 Frumos, frumos. 145 00:07:21,540 --> 00:07:23,470 Bine, Chris! În regulă! 146 00:07:25,870 --> 00:07:27,110 Vezi, de aceea antrenorii saliva peste el. 147 00:07:27,140 --> 00:07:28,880 O mulțime de copii se pot juca. 148 00:07:28,910 --> 00:07:30,980 Dar el îi face pe toți în jurul lui mai bine. 149 00:07:31,010 --> 00:07:33,020 În regulă acum, d-up! 150 00:07:33,050 --> 00:07:35,080 Apărare! 151 00:07:43,990 --> 00:07:46,060 Frumos, frumos. 152 00:07:49,060 --> 00:07:50,800 Dacă nu mă întorc până la sfârșitul jocului, 153 00:07:50,830 --> 00:07:52,570 ne întâlnim la mașină. 154 00:07:52,600 --> 00:07:53,970 Bine. 155 00:07:55,770 --> 00:07:58,070 Oh, a plecat. 156 00:08:00,940 --> 00:08:02,140 Da! Asta e corect. 157 00:08:12,090 --> 00:08:13,120 Hei! 158 00:08:13,160 --> 00:08:15,590 Ai fost grozav - wow! Hei, oh, wow. 159 00:08:15,620 --> 00:08:17,560 Bine, wow, bine, bine, bine. 160 00:08:17,590 --> 00:08:19,900 Bun joc, frate. 161 00:08:19,930 --> 00:08:21,930 Foarte bine. Nu te-ai nasol. 162 00:08:21,960 --> 00:08:23,730 Oh... Uau! 163 00:08:23,770 --> 00:08:24,800 Hei, uite, toți. 164 00:08:24,830 --> 00:08:25,830 Trebuie să fac o oprire rapidă. 165 00:08:25,870 --> 00:08:26,940 Deci voi face ne vedem afara. 166 00:08:26,970 --> 00:08:27,940 În regulă, ne vedem afara. 167 00:08:27,970 --> 00:08:28,940 A fost grozav. Hei, Chris. 168 00:08:28,970 --> 00:08:29,940 Un joc al naibii, prietene. 169 00:08:29,970 --> 00:08:32,110 Da, mulțumesc. 170 00:08:32,140 --> 00:08:34,980 Deci, uh, Mary, pot sa iti pun o intrebare? 171 00:08:35,010 --> 00:08:36,240 Da, sigur. Întreabă departe. 172 00:08:36,280 --> 00:08:38,250 Crezi că guvernul aș vrea, 173 00:08:38,280 --> 00:08:39,820 in fata mea putini bani de carte? 174 00:08:39,850 --> 00:08:41,280 Merge cu mine. 175 00:08:42,820 --> 00:08:44,820 Trei mii pentru cărți? 176 00:08:44,850 --> 00:08:45,850 Și un laptop nou. 177 00:08:45,890 --> 00:08:46,920 Uite, fără supărare, Mary, 178 00:08:46,960 --> 00:08:49,890 dar a trecut ceva timp de când ești la școală. 179 00:08:49,930 --> 00:08:51,590 Uite, Chris, băieți au fost în program 180 00:08:51,630 --> 00:08:52,760 de aproape zece ani. 181 00:08:52,800 --> 00:08:54,330 Fântâna aceea s-a uscat cu mult timp în urmă. 182 00:08:54,360 --> 00:08:56,100 L-ai întrebat pe Scott? 183 00:08:56,130 --> 00:08:58,330 Nu. Te rog nu spune nimic. 184 00:08:58,370 --> 00:09:01,340 El a trecut prin vremuri foarte grele din punct de vedere financiar. 185 00:09:01,370 --> 00:09:02,970 Și nu vreau să-l îngrijoreze. 186 00:09:03,010 --> 00:09:04,810 știi, Urăsc să întreb, dar, um, 187 00:09:04,840 --> 00:09:06,340 crezi tu că m-ai putea descoperi? 188 00:09:06,370 --> 00:09:07,980 Doar ar fi pentru câteva săptămâni. 189 00:09:08,010 --> 00:09:08,840 Chris, știi Nu pot face asta. 190 00:09:08,880 --> 00:09:10,910 Inspectorii au coduri stricte de conduită 191 00:09:10,950 --> 00:09:12,350 care guvernează modul în care interacționăm cu martori. 192 00:09:12,380 --> 00:09:13,820 Și chiar publicul larg. 193 00:09:13,850 --> 00:09:15,980 De aceea, în orice situație publică, 194 00:09:16,020 --> 00:09:17,090 mergem la mare măsură a evita 195 00:09:17,120 --> 00:09:19,620 chiar și cel mai mic indiciu de improprietate. 196 00:09:21,660 --> 00:09:23,860 E ciudat. 197 00:09:23,890 --> 00:09:25,330 Trebuie să mă glumiți. 198 00:09:29,260 --> 00:09:30,900 Spuneai? 199 00:09:32,270 --> 00:09:34,800 Joc încheiat? 200 00:09:39,270 --> 00:09:41,180 Cu toții am avut experiență 201 00:09:41,210 --> 00:09:42,850 de a vorbi despre un prieten de mult pierdut 202 00:09:42,880 --> 00:09:44,810 cu cineva, iar apoi din senin 203 00:09:44,850 --> 00:09:47,120 telefonul sună și este același prieten pierdut de mult. 204 00:09:47,150 --> 00:09:49,820 Faimosul vârslănesc psihobabble Carl Jung 205 00:09:49,850 --> 00:09:52,350 numite aceste apariţii „sincronicitate”. 206 00:09:52,390 --> 00:09:54,990 Scepticii privesc aceste evenimente sincronice 207 00:09:55,020 --> 00:09:56,190 ca o simplă coincidență. 208 00:09:56,220 --> 00:09:58,260 Alții postul o plăcintă pe cer 209 00:09:58,290 --> 00:10:00,630 conexiune cosmică legând toate lucrurile. 210 00:10:00,660 --> 00:10:03,930 Ghiciți de ce parte a argumentului cad. 211 00:10:03,970 --> 00:10:05,270 Ce a fost asta? 212 00:10:05,300 --> 00:10:07,200 Nimic. Lasă-o în pace. 213 00:10:07,240 --> 00:10:08,770 Dacă ai câștigat ceva? 214 00:10:10,140 --> 00:10:11,970 Crede-mă, Nu am câștigat nimic. 215 00:10:16,380 --> 00:10:17,750 Mamă, ce naiba crezi ca faci? 216 00:10:17,780 --> 00:10:19,080 Nu prea crezi 217 00:10:19,110 --> 00:10:20,350 asta e o veste buna, tu? 218 00:10:20,380 --> 00:10:21,820 Ei bine, nu contează. 219 00:10:21,850 --> 00:10:23,150 Este oficial corespondență FBI. 220 00:10:23,190 --> 00:10:24,150 Deschide-l. 221 00:10:24,190 --> 00:10:25,020 Nu, nu eu. 222 00:10:25,050 --> 00:10:27,390 Știu o cutie de șerpi când văd unul. 223 00:10:27,420 --> 00:10:28,960 Bine, bine. 224 00:10:36,200 --> 00:10:37,770 „Stimată doamnă Shannon, pe 7 mai, 225 00:10:37,800 --> 00:10:39,370 „A 25-a aniversare a soțului tău 226 00:10:39,400 --> 00:10:41,170 „Al lui James Wiley Shannon disparitie, 227 00:10:41,200 --> 00:10:43,210 „FBI va face o petiție Judecătoria sectorului 9 228 00:10:43,240 --> 00:10:45,110 „să-l declar decedat legal. 229 00:10:45,140 --> 00:10:47,210 „Această acțiune face parte a efortului continuu al biroului 230 00:10:47,240 --> 00:10:48,980 „să aloce resurse la chestiuni mai presante. 231 00:10:49,010 --> 00:10:50,210 „Ar trebui să ai orice informație 232 00:10:50,250 --> 00:10:52,180 asta ar afecta..." bla, bla, bla. 233 00:10:52,210 --> 00:10:54,120 Și te-ai gândit avea să fie o veste proastă. 234 00:10:58,420 --> 00:11:00,120 Bine, ai caracteriza 235 00:11:00,160 --> 00:11:02,460 Sărutările Danei la fel de dulci, dor, 236 00:11:02,490 --> 00:11:04,130 sau mai multe ale limbii pe gât, 237 00:11:04,160 --> 00:11:06,160 dă-mi-o acum, mare varietate tati? 238 00:11:06,190 --> 00:11:08,200 Vezi, nu ai capacitate pentru reținere, 239 00:11:08,230 --> 00:11:10,400 si acum nu primesti nimic. 240 00:11:10,430 --> 00:11:13,240 Amenda. Dar în cele din urmă, imi vei spune totul. 241 00:11:13,270 --> 00:11:14,700 Nu pentru că te fac eu. 242 00:11:14,740 --> 00:11:17,270 Pentru că vrei. 243 00:11:17,310 --> 00:11:19,340 Pentru cine este S-9? 244 00:11:19,370 --> 00:11:20,940 Chris Worley are nevoie niște bani pentru școală. 245 00:11:20,980 --> 00:11:22,910 M-am gândit că o voi da o lovitură. 246 00:11:22,950 --> 00:11:24,280 Mary, încerc pentru a convinge Washingtonul 247 00:11:24,310 --> 00:11:25,880 suntem sub personal, si totusi cumva, 248 00:11:25,910 --> 00:11:27,950 ai timp de service martori zece ani în. 249 00:11:27,980 --> 00:11:28,950 Eu nu. eu doar... 250 00:11:28,980 --> 00:11:30,190 au fost primii ei. 251 00:11:30,220 --> 00:11:31,390 Știi cum nu treci niciodată peste 252 00:11:31,420 --> 00:11:33,060 acela primul. 253 00:11:33,090 --> 00:11:35,160 Uită, Mary. Nu o voi depune. 254 00:11:35,190 --> 00:11:37,190 Și nu mai pierde timpul cu martori vechi. 255 00:11:37,230 --> 00:11:39,230 Amenda. 256 00:11:39,260 --> 00:11:41,300 Marshall se descurcă vechiul lui profesor. 257 00:11:43,500 --> 00:11:45,030 ce... 258 00:11:46,300 --> 00:11:47,370 Multumesc. 259 00:11:47,400 --> 00:11:50,110 Deci nu prea am înțeles o șansă de a vorbi aseară. 260 00:11:50,140 --> 00:11:51,940 Totul e bine cu tine? Munca, viata? 261 00:11:51,970 --> 00:11:53,110 Finanțe? 262 00:11:53,140 --> 00:11:55,240 Da, bine. 263 00:11:55,280 --> 00:11:56,910 Bun. Dar Chris? Cum mai face? 264 00:11:56,950 --> 00:11:59,210 Adică, din punct de vedere financiar. Glumești? 265 00:11:59,250 --> 00:12:02,050 Este un copil de facultate trăind ca și cum ar fi fost profesioniști. 266 00:12:02,080 --> 00:12:03,290 Ce-i cu tine? De ce sondajul? 267 00:12:03,320 --> 00:12:04,820 Ce? Nimic. 268 00:12:04,850 --> 00:12:07,190 doar fac îndatoririle mele de inspector, știi. 269 00:12:07,220 --> 00:12:08,990 Deci ce este Chris? trăind din? 270 00:12:09,020 --> 00:12:10,860 Este un lucru bun, afacerea mea se descurcă atât de bine. 271 00:12:10,890 --> 00:12:12,760 Săptămâna trecută, I-am dat trei mii 272 00:12:12,800 --> 00:12:14,030 pentru cărți, si inainte de asta, 273 00:12:14,060 --> 00:12:15,530 I-am dat doi mii pentru un computer. 274 00:12:15,560 --> 00:12:16,630 într-adevăr. Da, bine. 275 00:12:16,660 --> 00:12:18,900 Lucrurile costă mult mai mult decât când ai fost la scoala. 276 00:12:29,010 --> 00:12:30,380 Oh, Chris. 277 00:12:30,410 --> 00:12:32,050 „Sup, Mary? 278 00:12:32,080 --> 00:12:33,520 Auzi despre acel ajutor? 279 00:12:33,550 --> 00:12:36,150 Știi ce fac toată ziua, Chris? 280 00:12:36,180 --> 00:12:38,150 Uh... nu chiar. 281 00:12:38,190 --> 00:12:39,550 vorbesc cu mincinoșii toată ziua. 282 00:12:39,590 --> 00:12:42,390 O linie de b.S. După alta. 283 00:12:42,420 --> 00:12:44,130 Și ca urmare, M-am dezvoltat 284 00:12:44,160 --> 00:12:46,030 aceasta fin şlefuită detector de porcarie. 285 00:12:46,060 --> 00:12:47,160 eu nu... Nu vreau să te gândești... 286 00:12:47,200 --> 00:12:48,160 ce este? Droguri, femei? 287 00:12:48,200 --> 00:12:49,430 Te-ai alăturat unui cult? 288 00:12:49,460 --> 00:12:50,470 Și înainte să răspunzi, stiu despre 289 00:12:50,500 --> 00:12:51,700 cei trei mii fratele tău ți-a dat săptămâna trecută. 290 00:12:51,730 --> 00:12:54,370 Oh, Doamne, ei bine, uite, nu ai făcut-o spune-i că am întrebat despre... 291 00:12:54,400 --> 00:12:56,200 relaxează-te. Nu i-am spus nimic. 292 00:12:56,240 --> 00:12:58,470 Încă. 293 00:12:58,510 --> 00:13:00,280 Dar dacă ai probleme, Trebuie să știu despre asta. 294 00:13:00,310 --> 00:13:02,880 Bine, uite. 295 00:13:02,910 --> 00:13:04,450 Am făcut câteva pariuri proaste online. 296 00:13:04,480 --> 00:13:05,910 Unul dintre copiii bogați în cămin 297 00:13:05,950 --> 00:13:07,020 lasa-ma sa o pun pe plasticul lui. 298 00:13:07,050 --> 00:13:09,350 Și acum trebuie să-i plătesc înapoi. 299 00:13:09,380 --> 00:13:11,220 Câteva pariuri proaste? Chris. 300 00:13:11,250 --> 00:13:13,190 Nu e mare lucru. Totul e bine. 301 00:13:13,220 --> 00:13:15,120 Și ce zici să-l minți pe Scott? E bine si asta? 302 00:13:15,160 --> 00:13:16,830 Scott știe el este îngrijit 303 00:13:16,860 --> 00:13:17,930 de îndată ce primesc către profesioniști. 304 00:13:17,960 --> 00:13:19,530 Uite, apreciez preocuparea ta 305 00:13:19,560 --> 00:13:20,960 și tot ce ai făcut pentru noi. 306 00:13:21,000 --> 00:13:23,300 Dar totul este sub control, bine? 307 00:13:24,900 --> 00:13:25,930 În regulă. 308 00:13:25,970 --> 00:13:29,170 Mulţumesc. Trebuie să ajung la clasă. 309 00:13:39,450 --> 00:13:40,550 Bună, Socrate. 310 00:13:40,580 --> 00:13:42,320 Ce te aduce la aceste săli sfințite? 311 00:13:42,350 --> 00:13:43,990 Dezosare despre filosofia ta? 312 00:13:44,020 --> 00:13:45,420 Susține un examen oral? 313 00:13:45,450 --> 00:13:47,620 Făcând sex cu vechiul tău profesor? 314 00:13:47,660 --> 00:13:49,860 Bine, scoate-l afară a sistemului dvs. 315 00:13:49,890 --> 00:13:51,360 Uită-te la tine. Toate înroșite. 316 00:13:51,390 --> 00:13:52,260 nu sunt. 317 00:13:52,290 --> 00:13:54,400 Dragă, nu e nevoie a fi stânjenit. 318 00:13:54,430 --> 00:13:57,370 Acestea sunt confuze, vremuri înfricoșătoare. 319 00:13:57,400 --> 00:13:59,200 Corpul tău se schimbă. 320 00:13:59,230 --> 00:14:00,340 Ha ha ha. 321 00:14:05,140 --> 00:14:06,980 Hei. Hei! 322 00:14:13,520 --> 00:14:15,550 Asta ai vrut să spui prin „totul este sub control”? 323 00:14:15,580 --> 00:14:17,350 huh? 324 00:14:17,390 --> 00:14:18,350 Ooh, avem un mai slab. 325 00:14:18,390 --> 00:14:20,390 Chris. Chris. Chris. 326 00:14:23,090 --> 00:14:24,330 Chris, trebuie să-mi spui adevărul. 327 00:14:24,360 --> 00:14:27,900 În regulă? 328 00:14:27,930 --> 00:14:29,560 Bun. 329 00:14:29,600 --> 00:14:32,500 Acum cine erau acei tipi? 330 00:14:32,530 --> 00:14:34,300 Casa de pariuri pe care o datorez le-a trimis. 331 00:14:34,340 --> 00:14:36,070 O casa de pariuri. 332 00:14:36,100 --> 00:14:37,070 Isuse, Chris. 333 00:14:37,110 --> 00:14:38,940 Îți dai seama că o vor face te suspenda pentru un an? 334 00:14:38,970 --> 00:14:40,980 Nu pariez niciodată în propria mea echipă. 335 00:14:41,010 --> 00:14:42,080 nu aș face-o. 336 00:14:42,110 --> 00:14:44,950 În plus, ce mai face cineva vei afla? 337 00:14:44,980 --> 00:14:47,020 Nu știu, poate ar trebui sună-l pe Pete Rose, întreabă-l. 338 00:14:47,050 --> 00:14:48,450 Am nevoie de nume al casei de pariuri. 339 00:14:48,480 --> 00:14:50,390 Nu, nu, am intrat în acest program evaluând o casă de pariuri. 340 00:14:50,420 --> 00:14:52,520 Uite, Chris, în afară de faptul 341 00:14:52,550 --> 00:14:54,020 asta ai facut este ilegal, 342 00:14:54,060 --> 00:14:55,960 ai împrumutat bani pentru a plăti o datorie de jocuri de noroc, 343 00:14:55,990 --> 00:14:58,090 apoi s-a întors și a ajuns în hock cu altcineva. 344 00:14:58,130 --> 00:14:59,460 Uite, se presupune că a fi, ca... 345 00:14:59,490 --> 00:15:00,960 ca omul din campus. 346 00:15:01,000 --> 00:15:02,000 Și nici nu îmi permit sa ies la pizza. 347 00:15:02,030 --> 00:15:03,930 Deci ce ar trebui sa fac? 348 00:15:03,970 --> 00:15:05,030 Nu pot obține un loc de muncă, 349 00:15:05,070 --> 00:15:06,030 pentru că regulile colegiului nu ma lasa. 350 00:15:06,070 --> 00:15:08,200 Scott nu face suficienți bani să mă ajute. 351 00:15:08,240 --> 00:15:10,940 Ăsta e taur. Când ți-am spus vreodată nu? 352 00:15:10,970 --> 00:15:12,670 Shh. Ascultă-mă, Chris. Nu este vorba despre bani. 353 00:15:12,710 --> 00:15:13,680 Ai o problemă cu jocurile de noroc. 354 00:15:13,710 --> 00:15:15,110 E scăpat de sub control. 355 00:15:15,140 --> 00:15:16,040 Și trebuie să iei ajutor. 356 00:15:16,080 --> 00:15:18,610 Nu am nicio problemă. 357 00:15:18,650 --> 00:15:20,280 Am crezut că este un mod simplu 358 00:15:20,320 --> 00:15:21,420 a ridica niște bani cheltuiți. 359 00:15:21,450 --> 00:15:23,250 Văd acum că a fost o greseala stupida, 360 00:15:23,290 --> 00:15:24,250 și nu o voi mai face. 361 00:15:24,290 --> 00:15:25,420 Oh, omule. 362 00:15:25,450 --> 00:15:27,590 Iţi promit. 363 00:15:27,620 --> 00:15:31,390 Dar încă mai datorez 3.000 de dolari. 364 00:15:34,660 --> 00:15:36,430 Aceasta este ultima dată. 365 00:15:36,460 --> 00:15:37,730 Chiar crezi este o idee bună. 366 00:15:37,770 --> 00:15:39,130 Chiar crezi 367 00:15:39,170 --> 00:15:40,400 asta e treaba ta? 368 00:15:40,440 --> 00:15:42,070 Scuză-mă, familia ta este treaba mea, 369 00:15:42,100 --> 00:15:43,470 dacă nu vrei să ieși a programului. 370 00:15:43,510 --> 00:15:45,170 Am un formular chiar pe birou... semnezi, Chris, 371 00:15:45,210 --> 00:15:45,810 și am terminat, asta vrei? 372 00:15:45,840 --> 00:15:47,610 Nimeni nu semnează nimic. 373 00:15:47,640 --> 00:15:49,540 Chris sunt sigur și-a învățat lecția. 374 00:15:49,580 --> 00:15:51,710 Bine, acum aș vrea pentru a lăsa toate astea în urmă 375 00:15:51,750 --> 00:15:53,480 si mergi mai departe. 376 00:15:55,550 --> 00:15:58,050 Aceasta este o greșeală. 377 00:15:58,090 --> 00:16:00,290 Ei bine, suntem o familie. 378 00:16:00,320 --> 00:16:01,360 Asta facem. 379 00:16:09,430 --> 00:16:11,430 Hei. 380 00:16:11,470 --> 00:16:13,540 Mamă, de ce nu lucrezi? 381 00:16:13,570 --> 00:16:15,500 Mm. Chemat bolnav. 382 00:16:15,540 --> 00:16:18,210 Ai fost în pijamale toată ziua? 383 00:16:20,210 --> 00:16:21,510 Uite. 384 00:16:21,540 --> 00:16:24,580 Ne-am împiedicat amintirile chinuite Lane 385 00:16:24,610 --> 00:16:26,180 toată după-amiaza. 386 00:16:28,180 --> 00:16:29,680 Uită-te la asta. 387 00:16:29,720 --> 00:16:32,620 Cred că ai fost, um, patru. 388 00:16:32,650 --> 00:16:34,160 Poate cinci aici. 389 00:16:34,190 --> 00:16:35,720 Nu-mi amintesc asta. 390 00:16:35,760 --> 00:16:38,130 Tatăl tău a lovit chinella la belmont. 391 00:16:38,160 --> 00:16:40,230 Am fost la cumpărături la Bergdorf. 392 00:16:41,360 --> 00:16:44,030 80 USD pentru o rochie de fetiță. 393 00:16:44,070 --> 00:16:45,570 Aproape l-am ucis. 394 00:16:45,600 --> 00:16:48,100 Felul în care a îndulcit. 395 00:16:48,140 --> 00:16:49,470 E nebun? 396 00:16:49,500 --> 00:16:54,040 O mamă fiind geloasă a fiicei ei de patru ani. 397 00:16:54,080 --> 00:16:56,210 Pot să vă întreb ceva? 398 00:16:56,240 --> 00:16:58,180 Da, întreabă. 399 00:16:58,210 --> 00:16:59,780 Cum te-ai descurcat cu jocurile de noroc ale tati? 400 00:16:59,810 --> 00:17:01,150 Cum m-am descurcat cu asta? 401 00:17:01,180 --> 00:17:03,190 strigat. 402 00:17:05,320 --> 00:17:08,090 A spart lucruri tot timpul. 403 00:17:08,120 --> 00:17:10,190 Și am băut. 404 00:17:11,160 --> 00:17:13,460 Ai încercat vreodată pentru a primi ajutor? 405 00:17:14,700 --> 00:17:16,100 De ce aș avea nevoie de ajutor? 406 00:17:16,130 --> 00:17:17,130 Nu eu am fost acela cu problema. 407 00:17:19,630 --> 00:17:20,800 Oh, știi, așteaptă. 408 00:17:20,840 --> 00:17:22,600 Era un vecin. 409 00:17:22,640 --> 00:17:24,240 Nikki. 410 00:17:24,270 --> 00:17:29,240 După ce a dispărut, ea m-a târât 411 00:17:29,280 --> 00:17:31,180 la câteva întâlniri... stii tu, 412 00:17:31,210 --> 00:17:33,650 acele grupuri pentru oameni care locuiesc cu jucătorii de noroc. 413 00:17:33,680 --> 00:17:35,820 A spus că va ajuta. 414 00:17:35,850 --> 00:17:37,150 A făcut-o? 415 00:17:37,190 --> 00:17:40,220 Nu. 416 00:17:40,260 --> 00:17:42,790 A fost doar o grămadă de învinși plângători. 417 00:17:42,820 --> 00:17:44,390 nu am avut timp pentru prostia aia. 418 00:17:44,430 --> 00:17:46,130 Am avut cele două fete ale mele a ridica. 419 00:17:46,160 --> 00:17:49,360 Uite ce frumos s-au dovedit. 420 00:17:57,840 --> 00:18:00,210 Nu vreau să fie mort. 421 00:18:02,180 --> 00:18:04,680 Știu. 422 00:18:10,920 --> 00:18:15,220 Este exact din cauza vieții este o serie de confruntări 423 00:18:15,260 --> 00:18:18,160 cu cele lumești că observăm atât de puțin. 424 00:18:18,190 --> 00:18:19,630 Si prin urmare, rolul artistului 425 00:18:19,660 --> 00:18:22,660 devine a nu ilustra fantasticul, 426 00:18:22,700 --> 00:18:24,770 ci mai degraba, pentru a lumina evidentul. 427 00:18:24,800 --> 00:18:27,500 Doamne, mă faci să-mi doresc am fumat. 428 00:18:30,540 --> 00:18:33,210 Scuzați-mă. 429 00:18:38,250 --> 00:18:40,220 Ah, domnule. 430 00:18:40,250 --> 00:18:43,520 Tu es UN operator smooth. 431 00:18:45,250 --> 00:18:47,360 Momentito, s'il vous plait. 432 00:18:47,390 --> 00:18:50,360 Sunt eu. Deschide. 433 00:18:54,660 --> 00:18:58,200 Uh...je pense que vouz avez fait une erreur. 434 00:18:58,230 --> 00:18:59,670 „Garcons” înseamnă „bărbați”. 435 00:18:59,700 --> 00:19:01,370 Je n'AI fait nicio eroare. 436 00:19:01,400 --> 00:19:03,640 Uh... huh? 437 00:19:09,410 --> 00:19:11,750 Sacre bleu. 438 00:19:21,360 --> 00:19:24,230 Poate că asta nu a fost o idee atât de bună. 439 00:19:24,260 --> 00:19:25,590 Şi eu. 440 00:19:28,260 --> 00:19:31,300 Bine, oameni buni, hai sa incepem. 441 00:19:34,670 --> 00:19:37,410 Bună, sunt Ray, si traiesc 442 00:19:37,440 --> 00:19:38,310 cu un jucător de noroc compulsiv. 443 00:19:38,340 --> 00:19:40,810 Bună, Ray. 444 00:19:40,840 --> 00:19:43,610 Tatăl nostru, care ești în rai, 445 00:19:43,650 --> 00:19:45,450 Sfintit să fie numele tău. 446 00:19:45,480 --> 00:19:48,620 Vino împărăția Ta, fă-se voia ta, 447 00:19:48,650 --> 00:19:51,350 pe pământ precum este în ceruri. 448 00:19:51,390 --> 00:19:52,620 Hi. 449 00:19:52,650 --> 00:19:54,320 Numele meu este Bonnie. 450 00:19:54,360 --> 00:19:55,620 Bună, Bonnie. 451 00:19:55,660 --> 00:19:57,460 Presupun că m-a lovit cu adevărat 452 00:19:57,490 --> 00:19:59,660 când am aflat banii pe care i-a împrumutat 453 00:19:59,690 --> 00:20:00,930 era să plătească datorii de jocuri de noroc. 454 00:20:00,960 --> 00:20:04,600 În loc să folosești banii Am împrumutat-o să plătească chiria, 455 00:20:04,630 --> 00:20:07,440 a pierdut-o la pistă. 456 00:20:07,470 --> 00:20:08,770 Dar partea cea mai rea 457 00:20:08,800 --> 00:20:10,840 a fost schimbarea personalității. 458 00:20:10,870 --> 00:20:13,310 Ea a fost mereu va reveni la chiar. 459 00:20:13,340 --> 00:20:14,410 Și apoi renunță. 460 00:20:14,440 --> 00:20:15,980 Cumva, a fost vina mea. 461 00:20:16,010 --> 00:20:17,380 A fost întotdeauna vina mea. 462 00:20:17,410 --> 00:20:18,450 A fost ciudat. 463 00:20:18,480 --> 00:20:21,420 Parcă eram părintele iar el era copilul. 464 00:20:21,450 --> 00:20:23,850 Ori de câte ori mama avea un mare câștig, 465 00:20:23,890 --> 00:20:25,590 I-aș cere bani pentru o bicicletă nouă 466 00:20:25,620 --> 00:20:26,950 sau o rochie. 467 00:20:26,990 --> 00:20:28,420 Sunt niște haine. 468 00:20:28,460 --> 00:20:29,460 Și apoi l-aș ascunde... 469 00:20:29,490 --> 00:20:31,490 Pentru acea zi inevitabilă... 470 00:20:31,530 --> 00:20:33,430 Când nu putea plăti chiria. 471 00:20:33,460 --> 00:20:34,800 Sau cumpără alimente. 472 00:20:36,130 --> 00:20:39,430 Obișnuiam să mă gândesc că nefiind capabil să-mi exprim sentimentele 473 00:20:39,470 --> 00:20:41,000 a fost o chestie de bărbați. 474 00:20:41,040 --> 00:20:45,470 Toți acești ani crescând în acea casă. 475 00:20:45,510 --> 00:20:47,480 Doar mi-a cauzat să se închidă emoțional. 476 00:20:47,510 --> 00:20:50,280 Mi-am petrecut toată viața doar împingând oamenii departe. 477 00:20:50,310 --> 00:20:54,020 Oh, sigur, aș putea rezolva problemele altora. 478 00:20:54,050 --> 00:20:56,580 E ca singura dată Mă simt în viață 479 00:20:56,620 --> 00:20:59,050 este atunci când sunt la mijloc a unei crize. 480 00:20:59,090 --> 00:21:01,660 Mi-aș dori doar să mă pot întoarce 481 00:21:01,690 --> 00:21:04,490 și explică-i copilului că eram înainte, 482 00:21:04,530 --> 00:21:07,360 „nu e vina ta”. 483 00:21:07,400 --> 00:21:09,430 — Nu face asta. 484 00:21:09,460 --> 00:21:12,630 Trebuie doar să dai drumul a furiei. 485 00:21:12,670 --> 00:21:14,770 Lasă furia. 486 00:21:14,800 --> 00:21:16,040 Doar eliberează-te de furie. 487 00:21:16,070 --> 00:21:17,570 Lasă furia. 488 00:22:09,060 --> 00:22:11,460 Pot să-ți aduc ceva? 489 00:22:11,490 --> 00:22:13,060 Nu, mulțumesc. 490 00:22:14,900 --> 00:22:16,430 Buna ziua? 491 00:22:16,460 --> 00:22:18,770 Da, asta sunt eu. 492 00:22:18,800 --> 00:22:20,000 Cât costă? 493 00:22:20,030 --> 00:22:22,000 Ține-- stai o secundă. 494 00:22:23,940 --> 00:22:25,370 Asta e banca mea. 495 00:22:25,410 --> 00:22:27,740 Chris încearcă să încaseze un cec pe care l-am scris. 496 00:22:27,780 --> 00:22:29,680 A schimbat suma de la 3.000 USD 497 00:22:29,710 --> 00:22:30,980 la 13.000 USD. 498 00:22:31,010 --> 00:22:34,650 Ce naiba fac acum? 499 00:22:34,680 --> 00:22:36,080 Ei bine, trebuie să le spui să nu-l încaseze. 500 00:22:39,990 --> 00:22:41,060 Da, în regulă. 501 00:22:41,090 --> 00:22:42,860 Trebuie să fi fost o neînțelegere. 502 00:22:42,890 --> 00:22:44,860 Da, așa că haide și rupe acel cec 503 00:22:44,890 --> 00:22:47,660 și spune-i lui Chris că vom obține asta îndreptat când îl văd. 504 00:22:47,700 --> 00:22:48,930 Mulțumesc pentru apel. 505 00:22:48,960 --> 00:22:50,130 În regulă. la revedere. 506 00:22:52,500 --> 00:22:54,070 Aceasta este vina mea. 507 00:22:54,100 --> 00:22:57,100 A crescut privindu-mă jocuri de agitație pe terenul de joacă. 508 00:22:57,140 --> 00:22:59,510 Apoi, când a devenit destul de mare, i-am grăbit împreună. 509 00:22:59,540 --> 00:23:01,810 Scott, ai fost un copil creșterea unui copil. 510 00:23:01,840 --> 00:23:02,940 Lasa-te putin. 511 00:23:10,890 --> 00:23:12,850 Ce... ce faci? Trebuie să vorbesc cu el. 512 00:23:12,890 --> 00:23:14,960 Vorbeste prin usa. Aici se termină. 513 00:23:14,990 --> 00:23:15,860 Scott, lasă-mă să intru. 514 00:23:15,890 --> 00:23:17,760 Ai spus că ai nevoie trei mii, omule. 515 00:23:17,790 --> 00:23:19,090 De ce schimbi cecul? 516 00:23:19,130 --> 00:23:20,800 3.000 USD a fost plata mea săptămânală. 517 00:23:20,830 --> 00:23:22,960 Numărul real mai degrabă 30.000 USD. 518 00:23:23,000 --> 00:23:24,500 30.000 de dolari? 519 00:23:24,530 --> 00:23:25,870 Putem vorbi despre asta? 520 00:23:25,900 --> 00:23:27,740 Chris, trebuie să iei ajutor, iar Scott are nevoie 521 00:23:27,770 --> 00:23:29,070 să nu-ți mai hrănești obiceiul. 522 00:23:29,100 --> 00:23:30,740 Stai departe de asta, Mary! 523 00:23:30,770 --> 00:23:32,870 Scott, omule, tipii ăștia mă vor ucide. 524 00:23:32,910 --> 00:23:34,710 Nu vor. Dacă îl ucid, nu-și primesc banii. 525 00:23:36,080 --> 00:23:38,150 Vă rog să mă ajutați. 526 00:23:39,480 --> 00:23:40,650 Nu. 527 00:23:40,680 --> 00:23:41,980 Scott, nu. 528 00:23:42,020 --> 00:23:43,890 Îmi pare rău. 529 00:23:43,920 --> 00:23:45,920 Nu pot, Chris. tu-- 530 00:23:45,950 --> 00:23:46,890 esti pe cont propriu, omule. 531 00:23:46,920 --> 00:23:49,990 Omule, nu-ți pare rău! Te bucuri că s-a întâmplat asta! 532 00:23:50,020 --> 00:23:52,630 Ești doar gelos pentru că Eu am primit marfa și tu nu. 533 00:23:52,660 --> 00:23:53,930 Ești fericit acum? 534 00:23:55,160 --> 00:23:56,630 huh? Al naibii de ratat! 535 00:23:59,530 --> 00:24:00,800 Nu, nu, nu. Scott. 536 00:24:00,840 --> 00:24:02,740 Lasă-mă, lasă-mă! Trebuie să vorbesc cu el. 537 00:24:02,770 --> 00:24:03,840 Ascultă la mine. 538 00:24:03,870 --> 00:24:05,570 Nu-mi pasă cât timp ai fost in program. 539 00:24:05,610 --> 00:24:08,080 Încă sunteți martorii mei. Nu-l voi lăsa pe Chris să fie rănit. 540 00:24:08,110 --> 00:24:10,810 Nu voi. Iţi promit. 541 00:24:10,850 --> 00:24:13,780 Bine? 542 00:24:13,820 --> 00:24:15,920 Bine. 543 00:24:15,950 --> 00:24:17,220 E în regulă. 544 00:24:18,250 --> 00:24:19,220 Începem. 545 00:24:19,250 --> 00:24:22,620 Chris a dat peste 40 de apeluri telefonice luna trecuta 546 00:24:22,660 --> 00:24:23,960 unui William donner. 547 00:24:23,990 --> 00:24:26,160 Am o adresă pe drumul Valencia. 548 00:24:26,190 --> 00:24:28,160 Nici măcar un bilet de circulație. 549 00:24:28,200 --> 00:24:29,630 Deci ce vrei să faci? 550 00:24:29,660 --> 00:24:31,130 Nu știu. 551 00:24:31,170 --> 00:24:32,200 Să mergem să găsim domnule Donner. 552 00:24:32,230 --> 00:24:34,200 O să-mi vină ceva. 553 00:24:36,170 --> 00:24:38,470 Cine este aceasta casa de pariuri, hansel sau gretel? 554 00:24:45,280 --> 00:24:46,610 Salut, te pot ajuta? 555 00:24:46,650 --> 00:24:49,050 Depinde. 556 00:24:49,080 --> 00:24:50,620 Tu Bill Donner? 557 00:24:50,650 --> 00:24:52,120 Ei bine, asta depinde. Cine eşti tu? 558 00:24:52,150 --> 00:24:54,220 Serviciul mareșal al SUA. Ai un minut? 559 00:24:54,260 --> 00:24:56,120 Ai niste acte de identitate? 560 00:24:56,160 --> 00:24:57,890 Da, o facem. 561 00:24:57,930 --> 00:24:58,860 Dar... ei bine, aici este afacerea. 562 00:24:58,890 --> 00:25:00,730 Vezi tu, asta este un fel o vizită neoficială. 563 00:25:00,760 --> 00:25:02,160 Gândește-te la asta ca un apel social. 564 00:25:02,200 --> 00:25:04,100 Exact... minutul tragem insigne, devine... 565 00:25:04,130 --> 00:25:05,670 devine afacere oficială. 566 00:25:05,700 --> 00:25:06,930 Vrei să faci asta? 567 00:25:06,970 --> 00:25:08,570 Oricum. 568 00:25:08,600 --> 00:25:10,100 Ne-am gândit doar, ce cu toate 569 00:25:10,140 --> 00:25:12,210 pariurile tale ilegale activități și altele, 570 00:25:12,240 --> 00:25:14,310 ar putea fi mai bine dacă păstrăm această vizită, știi... 571 00:25:14,340 --> 00:25:16,780 neoficial. 572 00:25:16,810 --> 00:25:18,610 Ce? Am si eu voie sa vorbesc. 573 00:25:18,650 --> 00:25:21,050 Îmi pare rău, dar nu știu despre ce vorbesti. 574 00:25:21,080 --> 00:25:22,650 Da, bine. 575 00:25:22,680 --> 00:25:24,220 Dar dacă nu ne vrei să mă întorc aici, 576 00:25:24,250 --> 00:25:26,050 oficial, 577 00:25:26,090 --> 00:25:28,620 știi, insigne, arme, mandate. 578 00:25:28,660 --> 00:25:30,220 Trebuie să găsești o nouă linie de lucru. 579 00:25:30,260 --> 00:25:32,130 Ca ieri, și asta înseamnă iertarea datoriilor clienților tăi, 580 00:25:32,160 --> 00:25:33,900 ai inteles? 581 00:25:33,930 --> 00:25:35,130 Bun. Asta este. 582 00:25:35,160 --> 00:25:37,130 Am terminat, dacă nu tu ai ceva de adaugat. 583 00:25:37,160 --> 00:25:38,200 Doamne fereşte. 584 00:25:40,200 --> 00:25:42,070 Știu unde te-am văzut. 585 00:25:42,100 --> 00:25:43,270 Vorbeai lui Chris Worley 586 00:25:43,300 --> 00:25:44,740 după joc noaptea trecută. 587 00:25:44,770 --> 00:25:48,210 Ei bine, asta e interesant. 588 00:25:48,240 --> 00:25:52,050 Um, apreciez foarte mult vizita neoficială, mareșali. 589 00:25:52,080 --> 00:25:55,580 Dar, uh, cât de departe datoria neachitată dispare, 590 00:25:55,620 --> 00:25:57,220 te poti relaxa. 591 00:25:57,250 --> 00:25:59,290 Chris și cu mine am venit la o înțelegere. 592 00:25:59,320 --> 00:26:02,960 Oricare ar fi datoria ipotetică ar fi putut să-mi fi datorat 593 00:26:02,990 --> 00:26:04,260 a fost iertat. 594 00:26:04,290 --> 00:26:06,060 Bine, bine. 595 00:26:06,090 --> 00:26:07,630 Dar ca să fim clari, 596 00:26:07,660 --> 00:26:08,930 al doilea vine cineva 597 00:26:08,960 --> 00:26:11,370 și îmi plesnește cătușele, spun lumii 598 00:26:11,400 --> 00:26:14,140 despre a lui Chris Worley dependență degenerată de jocuri de noroc. 599 00:26:14,170 --> 00:26:16,670 Deci s-ar putea să te gândești de două ori, ar trebui să te decizi 600 00:26:16,700 --> 00:26:18,710 să revină cu mandate. 601 00:26:31,750 --> 00:26:33,090 Într-un fel sau altul, Îl voi da în cuie pe tipul acela. 602 00:26:33,120 --> 00:26:35,960 Vreau să spun literalmente să-l jupească, bate-i capul pe un copac, 603 00:26:35,990 --> 00:26:37,120 se întinde cu gem, 604 00:26:37,160 --> 00:26:38,390 apoi uită-te la veveriţe mergi in oras. 605 00:26:38,430 --> 00:26:41,060 Lucrând la unele chestii, suntem noi? 606 00:26:41,100 --> 00:26:42,730 Adică, vestea bună este, cu Chris scos din cârlig, 607 00:26:42,760 --> 00:26:44,630 poate acum va primi ceva ajutor. 608 00:26:44,670 --> 00:26:45,930 Adică dacă e scos din cârlig. 609 00:26:45,970 --> 00:26:48,100 De ce? 610 00:26:48,140 --> 00:26:49,640 Ține minte înapoi în viitor? 611 00:26:49,670 --> 00:26:51,740 Sfinte, te urăsc. 612 00:26:51,770 --> 00:26:53,840 Dacă nu l-ai văzut peste un timp, fa-ti o favoare. 613 00:26:53,880 --> 00:26:55,640 Pentru că rezistă cu adevărat. 614 00:26:55,680 --> 00:26:58,780 Oricum, există tipul ăsta, biff tannen, 615 00:26:58,810 --> 00:27:01,150 care se îmbogățește luând cursele se formează înapoi în timp. 616 00:27:01,180 --> 00:27:02,750 Aș vrea să mă întorc în timp 617 00:27:02,780 --> 00:27:03,920 înainte de această conversație a început. 618 00:27:03,950 --> 00:27:05,920 Biff se îmbogățește pentru că știe rezultatul curselor 619 00:27:05,950 --> 00:27:07,790 înainte ca acestea să se întâmple... este fantezia fiecărui jucător de noroc. 620 00:27:07,820 --> 00:27:08,920 De ce faci asta? 621 00:27:08,960 --> 00:27:10,730 Știi că urăsc filmele despre călătoria în timp. 622 00:27:10,760 --> 00:27:11,890 Nu au niciodată sens, bine? 623 00:27:11,930 --> 00:27:14,660 Deci nu mai vorbi despre înapoi la mamă... 624 00:27:14,700 --> 00:27:16,760 oh. Acolo este. 625 00:27:16,800 --> 00:27:19,770 Dacă Chris poate influența rezultatul jocurilor, 626 00:27:19,800 --> 00:27:22,070 atunci Bill donner știe rezultatele înainte ca acestea să se întâmple. 627 00:27:22,100 --> 00:27:23,810 La fel ca biff tannen. 628 00:27:23,840 --> 00:27:25,670 Nu știu. 629 00:27:25,710 --> 00:27:28,340 trebuie sa-ti spun, Nu-mi pasă cât de mult datorează. 630 00:27:28,380 --> 00:27:30,850 Nu-l văd pe Chris aruncând intenționat un joc. 631 00:27:30,880 --> 00:27:31,980 El nu trebuie. 632 00:27:32,010 --> 00:27:33,820 Tot ce trebuie să facă este să păstreze punctele din raspandire. 633 00:27:33,850 --> 00:27:35,080 huh? 634 00:27:35,120 --> 00:27:36,380 Se numește bărbierit. 635 00:27:36,420 --> 00:27:37,790 Și este o infracțiune federală. 636 00:27:37,820 --> 00:27:39,090 Care este răspândirea la meciul de diseară? 637 00:27:39,120 --> 00:27:41,220 Să vedem. Uh-oh. 638 00:27:41,260 --> 00:27:44,060 Tigrii sunt favorizați cu 1/2 puncte. 639 00:27:44,090 --> 00:27:45,790 Deci pentru Chris pentru a-l păstra în interiorul răspândirii, 640 00:27:45,830 --> 00:27:46,790 tigrii ar trebui să piardă. 641 00:27:46,830 --> 00:27:48,030 Vedea? 642 00:27:48,060 --> 00:27:49,830 Și toată lumea se gândește esti doar o fata frumoasa. 643 00:27:49,860 --> 00:27:51,830 Serios? 644 00:28:08,020 --> 00:28:10,080 Mi-e teamă că pot leșina, 645 00:28:10,120 --> 00:28:12,090 caz în care promite că vei face absolut nimic care să mă ajute. 646 00:28:12,120 --> 00:28:14,990 Ai cuvântul meu. 647 00:28:15,020 --> 00:28:16,790 Scuzați-mă. 648 00:28:16,820 --> 00:28:17,990 Ai putea să-mi spui unde este Chris Worley? 649 00:28:18,030 --> 00:28:21,300 Da, doamnă. E în sala de antrenament. 650 00:28:21,330 --> 00:28:23,430 Mulţumesc. 651 00:28:23,460 --> 00:28:25,430 M-a numit doamnă. 652 00:28:25,470 --> 00:28:28,740 Da, dar el căuta jos cămașa ta când a spus-o. 653 00:28:28,770 --> 00:28:31,840 De ce ești atât de drăguț cu mine? 654 00:28:35,010 --> 00:28:36,840 Hei, ce faci? Pleacă de aici. 655 00:28:36,880 --> 00:28:38,910 Fă-mi o favoare. Ai grijă la ușă. 656 00:28:38,950 --> 00:28:43,120 Bine, dar mai bine nu fii tot ud când mă întorc. 657 00:28:43,150 --> 00:28:45,050 Sper că ești fericit. 658 00:28:45,090 --> 00:28:46,520 Îl ai pe Scott să-mi întoarcă spatele. 659 00:28:46,550 --> 00:28:47,890 Ce? 660 00:28:47,920 --> 00:28:49,520 Nimic despre ziua de azi m-a făcut fericit. 661 00:28:49,560 --> 00:28:52,030 Cu excepția întâlnirii colegii tăi în urmă cu o clipă. 662 00:28:52,060 --> 00:28:53,190 Asta a fost surprinzător de înălțător. 663 00:28:53,230 --> 00:28:55,030 Și Scott nu s-a întors cu spatele la tine. 664 00:28:55,060 --> 00:28:56,830 Doar că nu va hrăni obiceiul tău mai mult. 665 00:28:58,300 --> 00:28:59,800 Nu am un obicei. 666 00:28:59,830 --> 00:29:01,000 Bine. 667 00:29:01,040 --> 00:29:02,500 Ei bine, ai încercat să-ți smulgi fratele 668 00:29:02,540 --> 00:29:03,870 pentru 10.000 de dolari, și ești la un pas 669 00:29:03,910 --> 00:29:05,070 de aruncare întregul tău viitor. 670 00:29:05,110 --> 00:29:07,810 Deci orice ai avea, nu este bine. 671 00:29:07,840 --> 00:29:08,540 Tot ceea ce. 672 00:29:08,580 --> 00:29:10,280 Nu poți pur și simplu lasa-ne in pace 673 00:29:10,310 --> 00:29:12,250 înainte de a distruge relatia noastra? 674 00:29:12,280 --> 00:29:13,920 Tu și Scott aveți unul dintre cele mai uimitoare relații 675 00:29:13,950 --> 00:29:15,880 am văzut vreodată, și nimeni în afară de voi înșivă 676 00:29:15,920 --> 00:29:17,820 ar putea vreodată să-l distrugă. 677 00:29:17,850 --> 00:29:18,820 Deci ai venit aici să-mi spui 678 00:29:18,850 --> 00:29:20,020 ce relatie grozava eu și Scott avem? 679 00:29:20,050 --> 00:29:22,460 Nu. 680 00:29:22,490 --> 00:29:24,890 Am venit aici să vă spun 681 00:29:24,930 --> 00:29:26,830 că în toată durata din viata ta, 682 00:29:26,860 --> 00:29:28,460 orice problemă imediată te confrunți, 683 00:29:28,500 --> 00:29:29,900 este doar un blip pe radar. 684 00:29:29,930 --> 00:29:31,930 Dacă nu faci ceva stupid 685 00:29:31,970 --> 00:29:33,800 asta o transformă într-un moment definitoriu. 686 00:29:35,870 --> 00:29:37,170 Ei bine... 687 00:29:37,200 --> 00:29:38,570 Trebuie să mă pregătesc. 688 00:29:38,610 --> 00:29:39,910 Deci, uh... 689 00:29:42,840 --> 00:29:43,910 Nu ești singur în asta, Chris. 690 00:29:43,950 --> 00:29:45,950 Sunt oameni în această lume 691 00:29:45,980 --> 00:29:47,210 cui pasă de tine, si sunt oameni 692 00:29:47,250 --> 00:29:48,850 cărora le pasă doar despre ei înșiși. 693 00:29:48,880 --> 00:29:51,090 Trebuie să decizi cine la care vei apela pentru ajutor. 694 00:30:27,990 --> 00:30:29,390 Poate că nu vine. El va fi aici. 695 00:30:29,420 --> 00:30:31,390 Nu-mi pasă cât de supărat se îndreaptă unul la altul, 696 00:30:31,430 --> 00:30:32,590 Scott nu ar rata niciun meci. 697 00:30:45,940 --> 00:30:48,110 Chris Worley cu gol de teren. 698 00:30:52,950 --> 00:30:54,180 Oh, doamne. 699 00:30:54,220 --> 00:30:55,420 Ce? 700 00:30:55,450 --> 00:30:57,920 Este Dana. 701 00:30:57,950 --> 00:30:59,590 Ea... a trimis un mesaj. 702 00:30:59,620 --> 00:31:00,620 Staţi să văd. 703 00:31:00,650 --> 00:31:01,960 Haide. 704 00:31:01,990 --> 00:31:03,360 Aici. 705 00:31:10,930 --> 00:31:12,270 Ea scrie bine. 706 00:31:12,300 --> 00:31:14,040 Mm-hmm. 707 00:31:14,070 --> 00:31:16,470 Ea este cam aventuros, nu? 708 00:31:16,500 --> 00:31:18,440 Lewis și Clark au fost aventuroși. 709 00:31:18,470 --> 00:31:20,440 Dana este rea, 710 00:31:20,470 --> 00:31:23,910 rachete peste râul șarpelui nuci. 711 00:31:23,950 --> 00:31:25,980 Mă sperie. 712 00:31:26,010 --> 00:31:27,980 Da, asta a fost o greșeală. 713 00:31:40,230 --> 00:31:42,060 într-adevăr, esti asa de flexibil? 714 00:31:46,700 --> 00:31:48,540 Este Worley. 715 00:32:07,090 --> 00:32:08,960 Inca nici un raspuns. 716 00:32:08,990 --> 00:32:10,290 Ceva nu e în regulă. 717 00:32:43,620 --> 00:32:45,330 Fault asupra lui Malik Hardy. 718 00:32:45,360 --> 00:32:47,190 Chris Worley să împușcă doi. 719 00:33:01,180 --> 00:33:02,540 O singură lovitură, băieți. 720 00:33:12,090 --> 00:33:13,790 Cu siguranță ceva nu corect. 721 00:33:13,820 --> 00:33:16,390 Să mergem. 722 00:33:29,200 --> 00:33:31,610 Uite ce am gasit. 723 00:33:31,640 --> 00:33:34,540 Ce se întâmplă, Chris? 724 00:33:34,580 --> 00:33:36,540 Nimic. Trebuie să plec de aici. 725 00:33:36,580 --> 00:33:38,150 Chris, te-am văzut vorbind a donner înainte de joc. 726 00:33:38,180 --> 00:33:41,080 Și deasupra de jocul tău în general prost, 727 00:33:41,120 --> 00:33:42,620 ai pus doar două din cele mai urâte cărămizi pe care le-am văzut vreodată. 728 00:33:42,650 --> 00:33:44,190 Trebuie să ai încredere în mine. 729 00:33:44,220 --> 00:33:46,520 Chiar vrei să-ți pui credința, întregul tău viitor, 730 00:33:46,550 --> 00:33:48,760 în mâini de casa de pariuri aia mincinoasă? 731 00:33:48,790 --> 00:33:52,160 Doamne. Ei au... 732 00:33:52,190 --> 00:33:53,290 Scott Worley. 733 00:33:53,330 --> 00:33:56,160 Numărul de control WITSEC wc-5042-a. 734 00:33:56,200 --> 00:33:58,630 asa e, a fost răpit. 735 00:33:58,670 --> 00:34:01,440 Credem din casa lui intre orele 1600 si 1900. 736 00:34:01,470 --> 00:34:04,310 Numele suspectului este William donner. 737 00:34:04,340 --> 00:34:06,740 Așa e, am o imagine asupra suspectului acum. 738 00:34:06,770 --> 00:34:08,240 Pentru că vreau pe donner a gândi 739 00:34:08,280 --> 00:34:10,240 totul merge conform planului. 740 00:34:10,280 --> 00:34:12,650 Îl prindem acum, riscăm 741 00:34:12,680 --> 00:34:13,750 de declanșare a unui scenariu 742 00:34:13,780 --> 00:34:16,250 unde mi-au ucis tipul și să dispară. 743 00:34:16,280 --> 00:34:18,120 Asta e corect. 744 00:34:18,150 --> 00:34:20,150 Coordonează prin biroul meu. 745 00:34:20,190 --> 00:34:22,190 Nu plec nicăieri. 746 00:34:26,760 --> 00:34:27,730 Vezi, asta... aceasta este problema 747 00:34:27,760 --> 00:34:29,430 cu menținerea contactului cu martori vechi. 748 00:34:29,460 --> 00:34:31,170 Mai devreme sau mai târziu, vor cauza probleme. 749 00:34:31,200 --> 00:34:32,530 Este natura lor. 750 00:34:32,570 --> 00:34:34,240 De ce este chiar ea in legatura cu acesti oameni? 751 00:34:34,270 --> 00:34:35,500 Nu are sens. 752 00:34:35,540 --> 00:34:36,870 Sigur că da, Mary nu poate lasa orice. 753 00:34:36,900 --> 00:34:39,540 S-ar putea să am ceva. 754 00:34:39,570 --> 00:34:41,640 Dmv arată că Scott deține trei vehicule. 755 00:34:41,680 --> 00:34:42,880 Un Chevy clasic din '58, 756 00:34:42,910 --> 00:34:44,410 un pickup, și un camion de remorcare. 757 00:34:44,450 --> 00:34:45,810 Dar nici unul a rapoartelor poliției 758 00:34:45,850 --> 00:34:47,650 indică faptul că ai văzut Chevy oriunde. 759 00:34:47,680 --> 00:34:49,520 Așa că l-au prins în propria mașină? 760 00:34:49,550 --> 00:34:51,250 Ar putea fi, dar aici e treaba. 761 00:34:51,290 --> 00:34:53,150 A primit o reducere pe asigurarea lui auto 762 00:34:53,190 --> 00:34:54,560 prin instalare un vehicul de urmărire-- 763 00:34:54,590 --> 00:34:55,860 Lojack, cu ce te pot ajuta? 764 00:34:55,890 --> 00:34:57,390 --Dispozitiv. 765 00:34:57,420 --> 00:34:58,790 Da, aș vrea pentru a raporta o mașină furată. 766 00:34:58,830 --> 00:35:00,290 Sunteți polițiști? 767 00:35:00,330 --> 00:35:02,860 Da, doamnă, sunt sigur. 768 00:35:04,470 --> 00:35:06,400 Au mai rămas zece minute. 769 00:35:06,430 --> 00:35:08,270 Traseul tigrilor 56-55. 770 00:35:08,300 --> 00:35:10,770 Chris Worley cu o șansă să preia conducerea. 771 00:35:19,650 --> 00:35:21,150 Tucson își extinde avantajul. 772 00:35:26,920 --> 00:35:28,620 Chris Worley cu cifra de afaceri. 773 00:35:44,740 --> 00:35:47,940 Corey Mays înlocuindu-l pe Chris Worley. 774 00:35:47,970 --> 00:35:50,480 Au mai rămas șapte minute. Tigrii încă urmează. 775 00:36:13,270 --> 00:36:14,900 Da. 776 00:36:14,940 --> 00:36:16,500 L-am găsit pe Scott. El este în siguranță. 777 00:36:16,540 --> 00:36:19,340 Bine, mulțumesc. 778 00:36:42,900 --> 00:36:46,270 Chris Worley se înregistrează la masa marcatorilor. 779 00:36:50,040 --> 00:36:51,310 Hei. 780 00:36:51,340 --> 00:36:53,470 Daca nu te superi, locul acela a fost luat. 781 00:36:53,510 --> 00:36:56,340 O să stau aici până când persoana se întoarce. 782 00:36:56,380 --> 00:36:57,540 Apropo de revenire, 783 00:36:57,580 --> 00:36:59,610 uite cine se intoarce în joc. 784 00:36:59,650 --> 00:37:01,880 Chris Worley se înregistrează... 785 00:37:01,920 --> 00:37:03,880 Haide, Chris! 786 00:37:07,050 --> 00:37:08,990 Apropo, Vreau doar să-ți mulțumesc 787 00:37:09,020 --> 00:37:09,990 pentru că l-ai lăsat pe Chris scos din cârlig 788 00:37:10,020 --> 00:37:11,890 felul în care ai făcut-o. 789 00:37:11,930 --> 00:37:13,460 Cu adevărat un gest de clasă. 790 00:37:19,070 --> 00:37:21,340 Worley cu asistența pe alee-oop. 791 00:37:21,370 --> 00:37:25,310 Tigrii parcurg doar 3 cu 2:30 rămase. 792 00:37:32,350 --> 00:37:34,780 Tucson ratează o întindere ușoară. 793 00:37:34,820 --> 00:37:36,980 Haide, Chris! 794 00:37:42,720 --> 00:37:45,430 Chris Worley cu poarta de teren. 795 00:37:45,460 --> 00:37:46,690 Whoo-hoo! 796 00:37:46,730 --> 00:37:49,060 Seamănă cu Chris a primit lovitura înapoi. 797 00:37:49,100 --> 00:37:50,830 Tigrii parcurg doar 1. 798 00:37:54,870 --> 00:37:56,970 Acest lucru este foarte incitant. 799 00:38:00,510 --> 00:38:03,680 Fură de Worley. Conduce în instanță. 800 00:38:09,420 --> 00:38:10,550 Oh, Montgomery maro. 801 00:38:10,580 --> 00:38:13,450 Chris Worley a împușca doi. 802 00:38:22,600 --> 00:38:24,370 haide, Chris! 803 00:38:27,430 --> 00:38:29,000 Deci, care este răspândirea din nou? 804 00:38:29,040 --> 00:38:30,740 O jumătate de punct. 805 00:38:30,770 --> 00:38:32,670 Deci, dacă el face astea, Presupun că ar trebui să spui 806 00:38:32,710 --> 00:38:35,680 oricine a pariat împotriva lui este un mare, prost ratat. 807 00:38:35,710 --> 00:38:38,080 Corect? 808 00:38:50,990 --> 00:38:52,730 Și jocul este egal. 809 00:38:52,760 --> 00:38:54,060 Whoo-hoo! 810 00:38:54,090 --> 00:38:55,730 El scufundă asta, tigrii câștigă. 811 00:39:31,130 --> 00:39:32,970 Și tigrii îl aduc acasă 812 00:39:33,000 --> 00:39:35,140 cu o victorie cu doi. 813 00:39:43,210 --> 00:39:44,680 yay. 814 00:40:00,460 --> 00:40:02,560 La prima vedere, s-ar putea presupune 815 00:40:02,600 --> 00:40:03,960 mergând în mijloc de problema jocurilor de noroc a lui Chris 816 00:40:04,000 --> 00:40:05,870 si sosirea din scrisoarea FBI 817 00:40:05,900 --> 00:40:07,700 despre tatăl meu, jucătorul de noroc, 818 00:40:07,730 --> 00:40:09,740 pentru a fi conectat cosmic evenimentelor. 819 00:40:09,770 --> 00:40:13,540 Și cine știe, poate sunt. 820 00:40:13,570 --> 00:40:15,140 Dar până la urmă, toată întâmplarea 821 00:40:15,180 --> 00:40:17,580 dezbatere versus planul principal... 822 00:40:17,610 --> 00:40:20,110 probabil o mare pierdere de timp. 823 00:40:31,730 --> 00:40:33,090 Bună, sunt Mary. 824 00:40:33,130 --> 00:40:36,930 Bună, Mary. 825 00:40:36,960 --> 00:40:39,830 Cea mai timpurie amintire din copilărie 826 00:40:39,870 --> 00:40:42,540 este al tatălui meu privind în jos la mine, 827 00:40:42,570 --> 00:40:44,000 zâmbind. 828 00:40:44,040 --> 00:40:47,610 În timp ce mă târam între picioarele lui 829 00:40:47,640 --> 00:40:48,940 sub o fereastră pari-muel, 830 00:40:48,980 --> 00:40:53,780 ridicând bilete sparte de pe podea. 831 00:40:53,810 --> 00:40:56,020 Nu cred că am fost vreodată la fel de fericit cum eram atunci. 832 00:41:03,990 --> 00:41:09,030 Mi-am iubit tatăl mai mult decât orice în lumea întreagă. 833 00:41:09,060 --> 00:41:12,900 Era un cald, iubitor, 834 00:41:12,930 --> 00:41:17,170 om amuzant, generos. 835 00:41:17,200 --> 00:41:19,940 Și el m-a iubit mai mult decât orice în lumea întreagă. 836 00:41:19,970 --> 00:41:23,880 Știu că a făcut-o. 837 00:41:23,910 --> 00:41:26,150 Și el a fost, de asemenea, un... 838 00:41:26,180 --> 00:41:30,580 Un jucător serios, serios. 839 00:41:30,620 --> 00:41:33,120 Și mai mult decât orice asta mi s-a intamplat 840 00:41:33,150 --> 00:41:34,960 în ultimii 30 de ani, 841 00:41:34,990 --> 00:41:38,060 la bine și la rău, 842 00:41:38,090 --> 00:41:40,930 el este motivul pentru care sunt cine sunt eu azi. 843 00:41:42,260 --> 00:41:43,730 Tatăl meu... 844 00:41:46,270 --> 00:41:48,130 tata... 845 00:41:51,070 --> 00:41:52,840 tati... 846 00:41:55,210 --> 00:41:57,810 El era întreaga mea lume. 847 00:41:59,250 --> 00:42:00,850 Și el, um... 848 00:42:03,650 --> 00:42:06,020 El, um... 849 00:42:06,050 --> 00:42:07,650 Am ieșit din viața mea 850 00:42:07,690 --> 00:42:09,990 doua zile înainte de a șaptea aniversare a mea. 851 00:42:14,060 --> 00:42:17,060 Subtitrare de Courtney la captionmax www.Captionmax.Com